Traduzioni di „manipulieren“ nel dizionario tedesco » turco

manipulieren VB vb trans

manipulieren jdn/etw

manipüle etmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.

de.wikipedia.org

Der beste Weg wäre, jemanden zur Hilfe zu holen, der höher steht als Hook und in der Lage ist, ihn zu manipulieren...

de.wikipedia.org

Oft lässt er sich von seinen Mitmenschen leicht für ihre Zwecke missbrauchen und manipulieren.

de.wikipedia.org

Sorgfältige Testziehungen wurden durchgeführt, um sicherzustellen, dass weder die Maschine noch die Bälle manipuliert wurden.

de.wikipedia.org

Dem Konzern wird vorgeworfen, mit synthetischen Opiaten Milliardengewinne gemacht zu haben – dafür habe er Studien manipuliert, trügerisches Marketing betrieben und in der Werbung gelogen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Endgegner, welche die Kontrolle des Spielers über sein Herz manipulieren können.

de.wikipedia.org

In Diktaturen versuchen die Machthaber insbesondere die Kinder zu manipulieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden bei Tieren die embryonalen Stammzellen manipuliert und in die Keimbahn eines Individuums eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin fotografiert analog und manipuliert ihre Bilder nicht digital.

de.wikipedia.org

Auch können Wettbewerber bei Unternehmensübernahmen und Umstrukturierungen gehindert werden, die Verhandlungen zu stören beziehungsweise das Preisniveau zu manipulieren.

de.wikipedia.org