Traduzioni di „neiden“ nel dizionario tedesco » turco

neiden VB trans + haben

jemandem etwas neiden

biri(si)nin bş-ini kıskanmak, çekememek

Esempi per neiden

jemandem etwas neiden

biri(si)nin bş-ini kıskanmak, çekememek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Zeitgenossen neideten ihr den Erfolg.

de.wikipedia.org

Doch stichelten Pfarrer, die den mutigen Amtsbrüdern die Zuhörer neideten, zunehmend bitter gegen sie.

de.wikipedia.org

Mit dieser Erfindung könnte er den Weltmarkt revolutionieren, wenn es nicht die schäbige Konkurrenz gäbe, die ihm einen Erfolg neidet und versucht, die Konstruktionspläne zu stehlen.

de.wikipedia.org

Neiden hat 250 Einwohner, darunter Samen, Finnen (Kvenen) und Norweger.

de.wikipedia.org

Sie gelten im Aberglauben der Bevölkerung als tückisch, da sie den Menschen die Sterblichkeit neiden.

de.wikipedia.org

Wichtiger noch: Es wurde die eigene berufliche Existenz in Gefahr gesehen und den Zugereisten ihre Privilegien geneidet.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen, die als Tagelöhner zum Ausheben der Entwässerungsgräben eingesetzt wurden, neideten den Kolonisten das Land und die aus Haus, Vieh, Werkzeug und Saatgut bestehende Grundausstattung.

de.wikipedia.org

Sie neiden den Bauern das Glück!

de.wikipedia.org

Außerdem bedrohen einige Nachbarn und insbesondere der Fürstbischof die Burg, da sie deren Besitz neiden und die Güter an sich bringen wollten.

de.wikipedia.org

Die Mündung liegt im Neiden- und Munkefjord-Naturreservat.

de.wikipedia.org