Traduzioni di „peinigen“ nel dizionario tedesco » turco

peinigen VB trans + haben

peinigen

eziyet etmek, ıstırap vermek -e

peinigen

Contributo di un utente

peinigen

işkence etmek; acı çektirmek, eziyet etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort wurde er gefangen genommen und gepeinigt, so dass er seine Beurlaubung erbat, bis die kriegerischen Auseinandersetzungen beigelegt wären.

de.wikipedia.org

Geschwächt und gepeinigt von Schmerzen verstarb er schließlich.

de.wikipedia.org

Die Strafe würde im letzten Gericht vervollständigt, „denn nach ihm werden die Gottlosen an Leib und Seele zugleich gepeinigt“.

de.wikipedia.org

Der Eingesperrte wird obendrein gepeinigt, als sich Feste ihm als Geistlicher vorstellt und behauptet, der Raum sei voller Fenster und hell.

de.wikipedia.org

Er wird deswegen von den anderen Gefängnisinsassen gepeinigt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Ich habe ihn gepeinigt, ich hab ihn unglücklich gemacht... ich hatte sein Herz mit Füßen getreten.

de.wikipedia.org

Einsamkeit, Hunger und Kälte peinigten ihn und lösten Halluzinationen und Ohnmachtsanfälle aus.

de.wikipedia.org

Da wird sie von einer Vision gepeinigt und sieht, wie die Enkeltochter des anderen, benachteiligten Enkelkindes einst als Waise aufwachsen wird.

de.wikipedia.org

Immer wenn jemand eine andere Meinung vertrat als er, wurde derjenige gepeinigt oder getötet, so verspielte er schnell das Vertrauen seiner Leute.

de.wikipedia.org

Eine grausame Freude, die ich suche und die mich peinigt, weil sie mich in eine Welt versetzt, die meine Phantasie beherrscht.

de.wikipedia.org