Traduzioni di „penetrant“ nel dizionario tedesco » turco

penetrant AGG

1. penetrant (durchdringend):

penetrant

keskin

2. penetrant (aufdringlich):

penetrant

usandırıcı

penetrant

sırnaşık

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Juden stellten ein „penetrantes Element der Einwirkung“ dar.

de.wikipedia.org

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org

Auch diese Register sind, für die Orgelbewegung untypisch, weder zu obertönig, noch penetrant schreiend intoniert.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Film auch als „in der Hauptrolle penetrant überspielt“ bewertet.

de.wikipedia.org

Um ihre Feinde zu verschrecken, nutzt sie ihre Duftdrüsen, die einen penetranten Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

Die stechend, penetrant riechenden, gestielten und gelben, glockenförmigen Blüten sind mit einer einfachen Blütenhülle und ohne Petalen.

de.wikipedia.org

Er schmeckt rund und edel, der Stängel ist dagegen fast penetrant bitter.

de.wikipedia.org

Alle Teile der Pflanze führen einen gelblich weißen Milchsaft, der sich an der Luft rasch schwarz färbt, mit penetrantem, übelkeiterregendem Geruch.

de.wikipedia.org

Der Anspruch der Ausländer auf ein menschenwürdiges Leben erscheint den Einheimischen als „penetrant“.

de.wikipedia.org

Die Pulpe wird aus lose zusammenhängenden, fast kugeligen Saftsträngen gebildet, die sauren, penetrant schmeckenden Saft enthalten.

de.wikipedia.org