Traduzioni di „rotes“ nel dizionario tedesco » turco

rot <röter, am rötesten> AGG

rot

kırmızı

rot (in eher übertragenen Bedeutungen)

kızıl

rot (in eher übertragenen Bedeutungen)

al

rot werden

kızarmak

der Rote Halbmond

Kızılay

das Rote Kreuz

Kızılhaç

das Rote Meer

Kızıldeniz

bei Rot halten

kırmızıda durmak

Rot <-s, Rot> SOST nt

Rot

kırmızı

die Ampel steht auf Rot

kırmızı yanıyor

Esempi per rotes

rotes Blutkörperchen

alyuvar

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

birini hiddetlendirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihm ist der häufig durch Veganer zitierte Satz überliefert: „Denn an der weißen Milch klebt rotes Blut“.

de.wikipedia.org

Der Rudolfiner-Verein – Rotes Kreuz ist Trägerverein des Campus Rudolfinerhaus an welchem der Bachelorstudiengang Gesundheits- & Krankenpflege angeboten wird.

de.wikipedia.org

Dieser ordnete die nunmehr schwarz-rot-goldenen deutschen Nationalfarben als nordisches Kreuz an und zwar als rotes vor einem goldenen Kreuz auf einem schwarzen Flaggentuch.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold (Gelb) ein schrägliegender roter Anker, im linken Obereck ein rotes Sonnenrad mit silbernen (weißen) Speichen.

de.wikipedia.org

Ein Abschleppseil muss deutlich gekennzeichnet sein, beispielsweise durch ein rotes Tuch.

de.wikipedia.org

Sie hat ein rotes Stirnband und einen langen weißen Spitzbart, dazu einen ebenfalls weißen Oberlippenbart.

de.wikipedia.org

Am Gitter ist das Wappen der Raitenauer mit dem Wappen des Maltesterordens, hier jedoch ein rotes Kreuz auf weißem Grund, angebracht.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein rotes Kleid und einen goldfarbigen Mantel.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein knielanges rotes Kleid, über dem eine weiße Schürze gebunden ist.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein schlichtes rotes Kleid mit einem weiten Halsausschnitt.

de.wikipedia.org