Traduzioni di „ruhige“ nel dizionario tedesco » turco

I . ruhig AGG

1. ruhig (behaglich):

ruhig

rahat

ruhig

huzurlu

2. ruhig (bewegungslos):

ruhig

durgun

ruhig

hareketsiz

3. ruhig (schweigsam, still):

ruhig

sessiz

ruhig

sakin

4. ruhig (friedliebend):

ruhig

sakin

ruhig

uysal

sei ruhig!

rahat dur!

sei ruhig!

sakin ol!

II . ruhig AVV

ruhig schlafen

sakince uyumak

du kannst ruhig noch bleiben

istersen daha kalabilirsin

Esempi per ruhige

ruhige/schwere See

sakin/dalgalı deniz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1950er und 1960er Jahren herrschten in der Reiterstaffel ruhige Zeiten.

de.wikipedia.org

Diese Schichtwolken zeigen in der Regel eine eher ruhige Wetterlage an.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich das Viertel durch seine zentrale, verkehrsgünstige und doch ruhige Lage verstärkt zum Schwerpunkt für Immobilieninvestitionen gewandelt.

de.wikipedia.org

Der Wanderweg durch ruhige Waldgebiete führt einen gemächlichen Wanderer in ca. 60 Minuten um den See.

de.wikipedia.org

Dieses harte, schwere Tropenholz hat mit seiner rotbraunen Grundfarbe und breiten, fast schwarzen Adern eine sehr tiefe, ruhige Zeichnung.

de.wikipedia.org

Es sind ruhige, zutrauliche und weniger schreckhafte Tiere, die weniger hoch fliegen.

de.wikipedia.org

Die ruhige, weitgehend syllabische Melodie scheint für den Text komponiert zu sein.

de.wikipedia.org

Durch ihre ruhige Lage am Wald und am Kanal bietet die Siedlung hohen Freizeitwert, beispielsweise für Wanderungen, Radtouren und Angelsport.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Kollegen bevorzugte er die ruhige Fülle der Formen und die leuchtenden Töne gegenüber der Übersteigerung.

de.wikipedia.org

Es ist eine ruhige Stadt mit alten Alleebäumen und allerorten herrschaftlichen Anwesen.

de.wikipedia.org