Traduzioni di „schämen“ nel dizionario tedesco » turco

schämen VB vb rifl

sich vor jdm schämen

birinden utanmak

sich schämen, etw zu tun

-meye utanmak

Esempi per schämen

sich vor jdm schämen

birinden utanmak

sich schämen, etw zu tun

-meye utanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darauf schämte sie sich so, dass sie sich erhängte.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich anfangs dafür schämt, diesen damals so schroff abgefertigt zu haben, entwickelt sich ein positiver Umgang zwischen beiden.

de.wikipedia.org

Was natürlich ist, könne weder schlecht sein, noch ein Grund, sich dafür zu schämen.

de.wikipedia.org

Weil er sich für seine Ängste schämte, hatte er seinem Vater nichts davon erzählt.

de.wikipedia.org

Er schämt sich für seinen Mittelschichthintergrund, da die Mitschüler aus wohlhabenden Elternhäusern stammen.

de.wikipedia.org

Dabei schämt sich Panda über das Urlaubsgefühl, das sie hat.

de.wikipedia.org

In einem Brief an ihre Schwester soll sie geschrieben haben, dass sie ein schwarzes Kind habe und sich schämte, es zu zeigen.

de.wikipedia.org

Einem Gerücht zufolge soll sich der Erbauer des Turmes erhängt haben, da er sich für den etwas schief geratenen Turm geschämt habe.

de.wikipedia.org

Das Deutsche scheint auf dem Wege zu sein, auch den Genitiv als Objekt-Kasus („ich schäme mich seiner“) zu verlieren (Sprachdrift).

de.wikipedia.org

Die öffentliche Meinung war geteilt: einerseits schämten sich Leserbriefschreiber in der lokalen Zeitung für die Jugendlichen, andererseits wurde die Aktion als befreiend empfunden.

de.wikipedia.org