Traduzioni di „stur“ nel dizionario tedesco » turco

stur AGG

1. stur (eigensinnig):

stur

inatçı

stur

dik başlı [oder kafalı]

2. stur (unbelehrbar):

stur

söz anlamaz [oder dinlemez]

3. stur (unnachgiebig):

stur

eğilmez

stur

bükülmez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie werden als stur beschrieben und sollen schlechte Essgewohnheiten aufweisen, indem sie angebotene Portionen auf einem Doppelteller auf einmal verzehren.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden vor allem die Anwendung der Prügelstrafe und die Vermittlung elementarer Kenntnisse durch stures Auswendiglernen.

de.wikipedia.org

Die Strander galten aber als stur, streitsüchtig und nur auf das Wohl der eigenen Familie bedacht.

de.wikipedia.org

Umgekehrt sollte die Suchmaschine nicht zu stur auf dem eingegebenen Begriff bestehen.

de.wikipedia.org

Im Dorf bleiben die alten, sturen Männer mit ihren Intrigen zurück.

de.wikipedia.org

Schnell erregte der Fall des sturen Seniors die Aufmerksamkeit der Medien.

de.wikipedia.org

Sie neigen aber auch dazu, manchmal langweilig, unflexibel, pedantisch und stur zu sein.

de.wikipedia.org

Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf“ sturer Hinterwäldler zieht der römischen Zivilisation seine gallische Barbarei vor und verfolgt ihn damit bis in seine Albträume.

de.wikipedia.org

Sie sind immer auf ein Ziel gerichtet, auf dass sie stur zumarschieren, ohne Ermüdungserscheinungen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Wird dieser Hirnteil verletzt, verhalten sich die betroffenen Patienten „unintelligent“ (bleiben z. B. stur bei einem Verhalten, obwohl sich die Situation stark geändert hat).

de.wikipedia.org