Traduzioni di „traurig“ nel dizionario tedesco » turco

traurig AGG

1. traurig (Person):

traurig

üzgün

traurig

kederli

traurig

hüzünlü

2. traurig (Sache):

traurig

acıklı

traurig machen jdn

üzmek -i

Esempi per traurig

traurig machen jdn

üzmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Vergleich zu Relikte letzter Nacht sei Chaos laut Kayef weniger traurig und könne somit auch zwischendurch gehört werden.

de.wikipedia.org

Dem Film selbst lag ein schon damals veraltetes Stück zugrunde, welches das traurige Schicksal einer edelmütigen Kurtisane mit einem Herz aus Gold schildert.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibe man „vor dem Abstieg ins traurige Mittelmaß“ noch mal verschont.

de.wikipedia.org

Die Ungerechtigkeiten, die Umweltverschmutzung, Zerstörungen usw. würden sie traurig stimmen.

de.wikipedia.org

Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.

de.wikipedia.org

Am Ende bringt das gute Glasmännlein sie jedoch wieder ins Leben zurück, während Munck im Film nach ihrem Selbstmord allein und traurig zurück bleibt.

de.wikipedia.org

Es sah in den Gemeinden noch traurig aus.

de.wikipedia.org

Die vorhergesagten Effekte zeigten sich (allerdings lediglich für diejenigen Teilnehmer, die anfangs ein trauriges Ereignis erinnert hatten).

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Dass er aus der Rede seines Vorredners herausgehört hat, sie sei „trostlos traurig“, ist ihm sogar zu viel Wissen.

de.wikipedia.org