Traduzioni di „unterbrochen“ nel dizionario tedesco » turco

unterbrochen AGG

unterbrochen

kesik

unterbrechen irr VB vb trans

1. unterbrechen:

unterbrechen etw

ara vermek -e

2. unterbrechen (beim Reden):

unterbrechen jdn

sözünü kesmek -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wassereinspritzung in den Druckbehälter wurde solange unterbrochen.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind aber ausgehärtete, stärker sklerotisierte Platten (Sklerite) eingelagert, die von schwächer sklerotisierten Gelenkmembranen unterbrochen, gelegentlich aber zu Hüllen oder Panzern fest verbunden sein können.

de.wikipedia.org

Während die Operationen im Winter unterbrochen wurden, kam es zu wichtigen Entscheidungen in der europäischen Politik.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe besteht aus von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen und greift die Kadenzfigur von vor dem zweiten Thema auf.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind schwarzbraun gefärbt, haben eine gelbliche, braun unterbrochene Rückenlinie sowie schwarze, gelb eingefasste Fleckenreihen und kurze gelbweiße Borsten.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen vom Beobachtungstag und vom Coaching werden laufend durch eingeschnittene Aufnahmen unterbrochen, in denen sowohl die Eltern als auch Frost das Geschehen kommentieren.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Falle wird die Programmausführung bei Erreichen einer bestimmten Stelle (also einer bestimmten Adresse im Programmspeicher) des Programms unterbrochen.

de.wikipedia.org

Typisch ist der unterbrochene Jochbogen, was ein Kennzeichen aller Tenreks darstellt.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org

Der Riff wird als Basis für ausführliche Orgel- und Gitarrensoli benutzt, die in der Mitte durch ein ausgedehntes Schlagzeugsolo unterbrochen werden.

de.wikipedia.org