Traduzioni di „verbiegen“ nel dizionario tedesco » turco

verbiegen irr VB vb trans

verbiegen

(biçimini bozarak) bükmek

verbiegen etw

eğ(rilt)mek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberfläche ist kahl und der Rand anfangs stark eingerollt, bei älteren Fruchtkörpern ist er mehr oder weniger gerippt und oft wellig verbogen.

de.wikipedia.org

Der 42 Tonnen schwere Glasspiegel verbog sich unter seinem eigenen Gewicht und lieferte keine scharfen Bilder mehr.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Gasdruck gemessen, indem er ein dünnes Blech verbiegt und dadurch einen Zeiger dreht.

de.wikipedia.org

Beim piezoelektrischen Abtaster (Kristalltonabnehmer) erzeugen piezoelektrische Keramikstreifen die Signalspannung, wenn sie durch die Abtastnadel verbogen werden.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unregelmäßig gelappt und oft verbogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Der Rand ist wellig verbogen und relativ dünn.

de.wikipedia.org

Am absichtlichen Verbiegen und Zerbrechen der Fundgegenstände war ihr Zweck als Opfergaben zu erkennen.

de.wikipedia.org

Am Haargrund verbiegen sich die Haare und verkürzen sich damit, außerdem werden sie aus ihrer natürlichen Haarrichtung gedrückt.

de.wikipedia.org

Die Zähnchen sind oft ein wenig verbogen oder in den äußeren Bereich auch winklig.

de.wikipedia.org

Brüche können sich jetzt bis ins Kristallinnere ausbreiten und Kristalle können verbogen werden.

de.wikipedia.org