Traduzioni di „verbitten“ nel dizionario tedesco » turco

verbitten <verbat, verbeten> VB vb trans

sich dat etw verbitten

yapılmamasını istemek

Esempi per verbitten

sich dat etw verbitten

yapılmamasını istemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deren Mutter verbat ihr jedoch, sich mit einem Straftäter zu treffen.

de.wikipedia.org

Er sprach nahezu niemals über sie, verbat sich, dass sie in seiner Anwesenheit erwähnt wurde, und berichtete in seiner Autobiografie nicht über sie.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin unterstützte zwar die Beziehung, aber ihrer Hofdame verbat sie ausdrücklich zu heiraten.

de.wikipedia.org

Während sich der gekränkte Kellner die Schmähung verbittet, verlangt der amüsierte Onkel lautstark den Wirt zu sprechen.

de.wikipedia.org

Nachdem eine ansehnliche Summe gesammelt war, protestierte der Vater der Studentin und verbat sich jegliche Almosen.

de.wikipedia.org

Er verbat und bestrafte die Zusammenarbeit von Juden (z. B. gemeinschaftliches Tragen schwerer Kisten), die zuvor von Zwischenvorgesetzten ausdrücklich erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Denn das Kalifat beinhaltete die ungeteilte Befehls- und Herrschergewalt über alle Gläubige der Offenbarung, die eine Koexistenz mit einem zweiten Kalifat verbat.

de.wikipedia.org

Eine weitere Fusion mit der Zeche Kunstwerk verbat sich das zuständige Bergamt Werden.

de.wikipedia.org

Als dieser sich dies verbat, ging die Band trotzdem ins Hotel und stellte sich für den Fotografen in Pose, als niemand zuschaute.

de.wikipedia.org

Er verbat sich jegliche Einmischung der Bundesbehörden in die inneren Angelegenheiten seines Landes.

de.wikipedia.org