Traduzioni di „vorbeugen“ nel dizionario tedesco » turco

vorbeugen VB vb intr

einer Sache vorbeugen

bir şeyin önünü almak

einer Sache vorbeugen

bir şeyi önlemek

Esempi per vorbeugen

einer Sache vorbeugen

bir şeyin önünü almak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das System ist ausgestattet mit einem Wind-, Temperatur- und Lasersensor, um Beschädigungen durch Außeneinflüsse vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die Kinder des Ortes erkundeten das Gelände und daher riss man die Burg ab, um Unfällen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern wird der Schalenbräune mit Hilfe einer Nacherntebehandlung vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Zudem werden Phagen zur Bekämpfung von Listerien und Salmonellen in Lebensmitteln eingesetzt, um Lebensmittelvergiftungen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die Spannungen mit der griechischen Regierung zwangen dazu, eventuellen Gegenaktionen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form ist ein prophylaktisches Greenwashing: Ein Argument wird gestreut, um zukünftigen Gegenargumenten vorzubeugen und einen Wahrnehmungsvorteil zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Festbrennen von Ventiltellern in ihren Sitzen wird auch durch Verdrehvorrichtungen vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Augen werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen, die auch seitlich abschirmen, verwendet, um einer Schneeblindheit vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Dies entscheidet die Bank zufällig oder anhand bestimmter Muster, um Missbrauch vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Wenn diese und die gefährdeten Dienstnehmer erfasst und periodisch kontrolliert werden, können die Verantwortlichen das Risiko von gefährlichen Krankheiten abschätzen und dagegen vorbeugen.

de.wikipedia.org