Traduzioni di „zerteilen“ nel dizionario tedesco » turco

I . zerteilen <ohne -ge-> VB trans + haben

zerteilen

bölmek, ayırmak

II . zerteilen <ohne -ge-> VB refl + haben

sich zerteilen

bölünmek, ayrılmak

Esempi per zerteilen

sich zerteilen

bölünmek, ayrılmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach wird die Beute zerteilt und in das Versteck gebracht.

de.wikipedia.org

Im Schlachthof wird das Fleisch fachmännisch in seine Bestandteile zerteilt und transportfähig gelagert.

de.wikipedia.org

Die nur kuchenfesten Blöcke werden mittels Drähten auf die gewünschten Stein- oder Bauteilgrößen zerteilt.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf Nutzdaten wird parallelisiert, indem die Daten in sogenannte Chunks zerteilt werden.

de.wikipedia.org

Ein Eispflug ist ein mechanisches Gerät zum Zerteilen einer Eisschicht auf Gewässern.

de.wikipedia.org

Teilweise dient das Aufspießen nur dem Zerteilen größerer Beutestücke.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.

de.wikipedia.org

Sie sind in viele steife Segmente zerteilt, die etwa ein Drittel des Blattradius lang sind.

de.wikipedia.org

Zwar wird das Gebiet von einem Damm zerteilt, allerdings findet man in dem größeren Abschnitt eine gut entwickelte Hochmoorvegetation vor.

de.wikipedia.org

Das unterste, dem Wasser zugewandte, ist als „Wasserblatt“ fein zerteilt und in wurzelartige Abschnitte gegliedert.

de.wikipedia.org