Traduzioni di „zusammenfinden“ nel dizionario tedesco » turco

zusammenfinden <-ge-> VB refl irr + haben

sich zusammenfinden

buluşmak, bir araya gelmek

Esempi per zusammenfinden

sich zusammenfinden

buluşmak, bir araya gelmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu ist es notwendig, dass sich ausreichend langsame Teilchen ohne Beteiligung von Grenzflächen zu größeren Strukturen zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Gruppe 1988 wieder kurzzeitig zusammengefunden hatte, ist sie seit 2005 wieder regelmäßig aktiv.

de.wikipedia.org

Im Fall des Steppenzebras können sich dann bei ausreichendem Angebot verschiedene Gruppenverbände temporär zu großen Herden zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Ob beide nach ihrem Gefängnisaufenthalt wieder zusammenfinden, lässt der Schluss offen.

de.wikipedia.org

Da sich erstmals islamische religiöse Führer und Führungspersönlichkeiten unterschiedlichster Richtungen und Länder zusammengefunden haben, gilt die Initiative als historisches Ereignis.

de.wikipedia.org

Aber wenn sich viele zusammenfänden, dann entstünde eine Komposition oder Summierung von Tüchtigkeiten und Einsicht, die der Tüchtigkeit und Einsicht eines Einzelnen überlegen sei.

de.wikipedia.org

In ihr haben sich 125 meist kleinere Geschäfte, Handwerksbetriebe, Restaurants und Cafés zusammengefunden, die fast alle von ihren Inhabern geführt werden.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelte evangelische Kirchenglieder waren geblieben, die jetzt mit den – auch nur wenigen – polnischen Neubürgern evangelischer Konfession sich zu einer neuen Gemeinde zusammenfanden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 mehrten sich die Anzeichen, dass die Band wieder zusammenfinden könnte.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen soll durch die experimentelle Kombination verschiedener Künste ein vielseitiges Publikum angesprochen werden, das in dieser Form sonst nur selten zusammenfindet.

de.wikipedia.org