Traduzioni di „göre“ nel dizionario turco » tedesco

göre PRÄP

1. göre:

göre -e

gemäß, zufolge +dat

2. göre:

göre -e

im Hinblick auf +acc

locuzioni:

göre -e

im Vergleich zu +dat

buna göre

demzufolge

birine göre olmak

genau richtig für jdn sein

göre göre

göz göre göre

vor aller Augen

göz göre göre

schamlos (lügen)

Esempi per göre

göz göre göre

schamlos (lügen)

buna göre

demzufolge

duruma göre

den Umständen entsprechend

görünüşe göre

anscheinend

icabına göre

je nachdem

isteğe göre

nach Wunsch

seçime göre

nach Wahl

anlatıldığına göre

es wird erzählt, dass

norma göre

normgerecht

bildiğime göre

meines Wissens

ayağını yorganına göre uzatmak

sich nach der Decke strecken

(son) modaya göre

nach der (neuesten) Mode

benim fikrime göre

nach meinem Ermessen

Türk usulüne göre

nach türkischer Art

birine göre olmak

genau richtig für jdn sein

kendini bir şeye göre ayarlamak

sich auf etw einstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Hassas hesaplamalar genellikle mükemmel hesaplama gerektirir ve bu nedenle dğier şemalara göre daha az gelişmiştir.

tr.wikipedia.org

Yıllar sonra İnuit (eskimo) yerlilerinin ifadelerine göre hastalıklı, zayıf onlarca üniformalı adamın yerlilerden yiyecek ve malzeme dilendiği ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Güven'e göre resmi rakamlara göre altmış olan tecavüze uğrayan ve utanmalarından veya korkmalarından dolayı şikayette bulunamayan kadın sayısının 400’e yakın olduğu tahmin edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca sele de diğer motosikletlere göre oldukça yüksektir.

tr.wikipedia.org

Programlanabilir mantık aygıtı ile gerçekleştirilen bu işlem benzetime göre pahalı olsa da, tasarımın gerçek çalışan halinin elde edilmesi daha tutarlı sonuçlar vermektedir.

tr.wikipedia.org

Günümüzde, tahminlere göre zekatın küresel insani yardımlarının 15 katı kadar olduğu tahmin ediliyor.

tr.wikipedia.org

Kimileri bu eserlerde sanatsal bir değer bulmazken, kimilerine göre de bunlar geleceğin resimleridir.

tr.wikipedia.org

Kunz baltaları ("adak eksenleri" olarak da bilinir), jaguarları temsil eden ve görünüşe göre ritüeller için kullanılan figürlerdir.

tr.wikipedia.org

Sabancı Üniversitesi kuruluş ilkeleri doğrultusunda öğrencilerinin disiplinlerarası bir eğitim görmeleri amaçlanmış, okulun akademik yapısı da buna göre tasarlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Haç kollarının arasında kalan orta mekânın üzerinde yapıya göre abartılmış yükseklikte silindirik gövdeli ve üstü konik külahlı bir kasnak bulunur.

tr.wikipedia.org