Traduzioni di „güven“ nel dizionario turco » tedesco

güven SOST

1. güven:

güven

Vertrauen nt

2. güven:

güven

Selbstvertrauen nt

locuzioni:

güven

Zuversicht f

güven oyu

Vertrauensvotum nt

ona güven olmaz

auf ihn/sie ist kein Verlass

güven oylaması

güven oylaması

Abstimmung f über die Vertrauensfrage

öz güven

öz güven

Selbstvertrauen nt

Esempi per güven

güven oyu

Vertrauensvotum nt

ona güven olmaz

auf ihn/sie ist kein Verlass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Eğitimde cinsiyet eşitliği ve kadınlara durumlarıyla başa çıkma stratejilerini öğretmek, onların güvenlerini artırmalarına ve bilgi ve tutkularını kız çocuklarıyla yaymak istemelerine yardımcı olacaktır.

tr.wikipedia.org

Kullanıcılar iyi tasarlanmış, gereksinim duydukları ve kolay erişebildikleri sistemlere güvenirler ve pozitif yönde bir tutum sergilerler.

tr.wikipedia.org

Flaş bellek anıların doğruluğu zamanla azalırken, bu anıların doğruluğuna olan güvenin zamanla sabit olduğu görülmektedir.

tr.wikipedia.org

Basının gözleri önünde grubun tüm güvenilirliği altüst oldu ve yapılan eleştiriler hiç de sevecen değildi.

tr.wikipedia.org

Fakat, geçtiğimiz zamanda fizikçiler, kuantum alan teorisinin etkilerinin teoriyi geliştirebileceğe güvenmeye başladı.

tr.wikipedia.org

Schott’un modellerinden farklı olarak, bu global modeller pek çok bağımsız veri kaynağını da değerlendirmeye aldıklarından, model tahminlerini daha güvenilir hale getirmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Konkistadorlar için güvenilir bir tercümana sahip olmak çok önemliydi.

tr.wikipedia.org

Yarının (geleceğin) ne olacağı bilinmediği için, içinde bulunulan zamanın kıymetinin bilinmesi, yarına (geleceğe) mümkün olduğunca az güvenilmesi gerektiği vurgusu var.

tr.wikipedia.org

Fakat, bu bataryaların maliyeti ve güvenilebilir çalışma hali içinde onların çalışma haline devam edebilme zorlukları, pratik ışık amaçları için onların kullanımını engelleyiciydi.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, göçmen kuş popülasyonları, kara kuyruklu godwit gibi, haliçler güveniyor.

tr.wikipedia.org