Traduzioni di „geçerken“ nel dizionario tedesco » turco

auf der Durchreise durch ...

-den geçerken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Son zamanlarda onarım amaçlı elden geçerken kolay uygulanabilirliği ve ucuzluğu düşünülerek sac malzemeyle kaplanmış çatılar da bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Omurgalılar su yaşamından kara yaşamına geçerken, birçok değişiklikler meydana gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Doru vaşak kıştan bahara geçerken çiftleşir ve iki aylık bir gebelik süresi vardır.

tr.wikipedia.org

Bazı mahalle sakinlerinin yanından geçerken türbeye selam verdiklerine tanık olunur.

tr.wikipedia.org

Yakınından kelebek ya da kızböceği gibi uçucu bir böcek geçerken üstüne hızla atılır ve gagasına sıkıştırdığı avını tüneğinde parçalayarak yer.

tr.wikipedia.org

Araçların genellikle eyaletler arasındaki sınırlarda veya aracın tartılabileceği ve ölçülebileceği büyük şehirlerin eteklerinde bulunan bir tartı istasyonundan geçerken yasaya uygunluk kontrol edilir.

tr.wikipedia.org

Maça süratli başlayan sarı-lacivertliler ilk 15 dakikada 33-20 öne geçerken devreyi de 44-34 önde kapadılar.

tr.wikipedia.org

Emülsiyonlar genelde bulanık görünüşlü olur çünkü emülsiyon içinden geçen ışık, çok sayıda faz arayüzünden (iki faz arasındaki sınıra arayüz denir) geçerken saçılır.

tr.wikipedia.org

Bu tür transformatörlerin primer sargısından akım geçerken sekonder sargı ucu kesinlikle boşta bırakılmaz aksi takdirde transformatörün sekonder sargısı hasar görür.

tr.wikipedia.org

Hella, bugün Çanakkale Boğazı dediğimiz boğazın üstünden geçerken düştü.

tr.wikipedia.org