Traduzioni di „hariç“ nel dizionario turco » tedesco

(Vai a tedesco » turco)

I . hariç <-ci> SOST

hariç

Außenseite f

II . hariç <-ci> PRÄP

hariç ...

abgesehen von +dat

... hariç olmak üzere

mit Ausnahme von ...

Esempi per hariç

... hariç olmak üzere

mit Ausnahme von ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu krater içinde (büyük kül konileri gibi) volkanik özellikler haricinde hemen hemen hiçbir bitki örtüsü bulunmamaktadır ve krateri çevreleyen kenarlar çok diktir.

tr.wikipedia.org

Yeni yapılanma ile birlikte on eyaletin haricinde iki idarî bölge ile bir özel idarî bölge oluşturuldu.

tr.wikipedia.org

Kızılkaya, adını aldığı doğu yönündeki kızıl renkli kayalık uçurum kısmı haricinde tümüyle ormanla kaplıdır.

tr.wikipedia.org

Tanrı da her ne kadar insanları sevse de onları zorla, kendi iradelerinin haricinde cennete sokmayacaktır.

tr.wikipedia.org

Pazartesi hariç her sabah dağıtımı yapılan gazetenin bedeli ise kuruluşunda 20 kuruştu.

tr.wikipedia.org

Depremde ön cephesi haricinde diğer kısımları yıkıldığından uzunca bir süre sonradan yapılan bir çeşmenin görkemli arka duvarı olarak kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Ancak yolcularla uçuş masraflarını paylaşmak mümkün olmakla birlikte, pilot yolculardan -bazı özel koşullar haricinde- uçuş karşılığında ücret talep edemez ve kazanç sağlayamaz.

tr.wikipedia.org

Kuyruk hariç ortalama 70 santimetre uzunluğunda ve 30 kilogram ağırlığındadırlar.

tr.wikipedia.org

Kuyruk hariç ortalama 136 mm boyunda olan bu hayvanların kuyrukları çoğu zaman vücutlarından daha büyük olur.

tr.wikipedia.org

Halkalardaki tozun boyutu değişkendir, ancak hale hariç tüm halkalarda dairesel olmayan en büyük yarıçaplı parçacıklarda enine kesit alanı yaklaşık 15 um'dir.

tr.wikipedia.org