Traduzioni di „veyahut“ nel dizionario turco » tedesco

veyahut [-jaː-]

veyahut

oder aber

veya(hut) CONG

veya(hut)

oder

veya(hut)

beziehungsweise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Böylece mitolojik nesneler rasyonalizasyona uğrayabilir, yeni kültür ve veyahut dinde kendilerine bir yer bulabilirler.

tr.wikipedia.org

Buna göre, söz konusu hukuksuzluklara karşı etkili bir hukuki yol yok ise veyahut var olmakla birlikte etkili değil ise bu hakkın kullanılabilmesi gerekir.

tr.wikipedia.org

Başka bir halde de şarkı yazarları, şarkılarını bir sanatçı'ya satmak veyahut da o sanatçının kayıt etmesi umuduyla gönderirler.

tr.wikipedia.org

Bu doğrultuda da cinsel organı veyahut da cinsel birleşmeyi temsil etmediğini kararlaştırmış ve uygun görmüştür.

tr.wikipedia.org

Rikâz, insanlar tarafından toprağa gömülmüş ya da kendiliğinden yer altında bulunan; maden, define veyahut hazine gibi, her türlü kıymetli değeri ifade eden islâmi bir kavramdır.

tr.wikipedia.org

Ancak böbrek taşı sorunu olanların oksalat sebebiyle bu bitkiyi dikkatli şekilde tüketmeleri veyahut beraberinde oksalatı engelleyici gıdalar almaları gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Yine türe göre kabuğunun kalınlığı değişir, çoğu zaman olgunlaşmadan önce yeşil olan kabuk olgunlaşınca, sarı,vişne çürüğü rengi alabilir veyahut yeşil rengini koruyabilir.

tr.wikipedia.org

Geniş çarpmalarda, maddenin yer değiştirmiş ve de kraterden püskürtülmüş olmasıyla beraber, hedef maddenin önemli miktardaki bir hacmi erimiş veyahut orijinal çarpma aygıtı ile buharlaşmış olabilir.

tr.wikipedia.org

Kaynayıp suyunu salıverip çektikte bir miktar et suyu veyahut bayağı su koyup suyu kararca kaldıkta sahan lara vaz birle tarçın ekip tenâvül buyrula.

tr.wikipedia.org

Levrek avcılığı yapay (sahte) balıklar ile kıyıdan at-çek yöntemi veyahut canlı yem ile (sardalya, gümüş, izmarit gibi) bırakma tabir edilen olta takım ve düzenekleri ile yapılır.

tr.wikipedia.org