Traduzioni di „existant“ nel dizionario francese » tedesco

existant(e) [ɛgzistɑ͂, ɑ͂t] AGG

existant(e)

bestehend

I . exister [ɛgziste] VB vb intr

1. exister (vivre):

exister

leben

exister

existieren

2. exister (être):

exister

bestehen

exister

existieren

ce mot existe

dieses Wort gibt es

continuer d'exister

fortbestehen

continuer d'exister

weiter bestehen

3. exister (compter):

cette personne/ce livre existe pour qn

diese Person/dieses Buch existiert für jdn

II . exister [ɛgziste] VB vb intr impers

il existe qc

es gibt etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Fondé en 1946, ce mensuel est le plus ancien magazine encore existant de sa catégorie.

fr.wikipedia.org

L'insert de cheminée s'installe aisément dans le foyer de la cheminée existante.

fr.wikipedia.org

Ce navire doit aussi posséder un blindage et un rayon d'action supérieurs aux porte-avions existants.

fr.wikipedia.org

En programmation orientée prototype, l'instanciation consiste à créer un nouvel objet à partir d'un objet existant (clonage).

fr.wikipedia.org

Le prix à payer pour le rachat d'une charge existante s'envole et atteint 200 000 livres à la même date.

fr.wikipedia.org

Tandis que d’un côté le nombre des ingenios existants se maintenait stable, de l’autre la demande pour leur exploitation augmentait constamment.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Dans les circonstances globalisées, il n’est pas suffisant d’agir passivement sous l’environnement et l’institution existants.

fr.wikipedia.org

Son nom lui vient d'un habitat existant autrefois.

fr.wikipedia.org

Historiquement, seulement une poignée de langages ont réussi à s'imposer, et maintenant le marché est fermé, les constructeurs préférant s'aligner sur ceux existants.

fr.wikipedia.org