Traduzioni di „seinetwegen“ nel dizionario tedesco » italiano

seinetwegen AVV

1. seinetwegen (ihm zuliebe):

seinetwegen

per lui

2. seinetwegen (wegen ihm):

seinetwegen

per colpa sua, a causa sua

seinethalben AVV obs , seinetwegen

1. seinethalben:

seinethalben

per lui

sie hat nur seinethalben abgesagt

ha rifiutato solo per lui

2. seinethalben (wegen ihm):

seinethalben

a causa sua, per colpa sua

seinethalben habe ich mich verspätet

sono in ritardo per colpa sua

Esempi per seinetwegen

ich härme mich seinetwegen, um ihn ab

mi dò pena per lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst nachdem das Schiff bereits zwei Tage auf hoher See war und er wusste, dass man seinetwegen nicht umkehren würde, gab sich der blinde Passagier zu erkennen.

de.wikipedia.org

In seiner musikalischen Ausbildung wurde er durch seine Familie großzügig unterstützt, besonders durch seine früh verwitwete Mutter, die seinetwegen wieder beruflich tätig wurde, und auch durch den älteren Bruder.

de.wikipedia.org

Sie ist aber nicht bereit, seinetwegen auf den Thron zu verzichten.

de.wikipedia.org

Seinetwegen kommt es bald zu einer Großfahndung der Polizei.

de.wikipedia.org

Sie mussten seinetwegen um mehrere Wochen nach hinten verschoben werden, damit er einige Kilo abnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Teilweise organisierten die Wärter eine Gruppe von Gefangenen, die einen anderen Häftling töten sollte, sonst würden sie alle seinetwegen bestraft.

de.wikipedia.org

Zudem entschuldigt er sich, dass sie nun seinetwegen allein sei und weine.

de.wikipedia.org

Das Kängurufell ist dabei ein Nebenprodukt, der Preis war selten so hoch, als dass sich seinetwegen die Bejagung gelohnt hätte.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler messen diesem Schädelknochen eine klinische Bedeutung bei, da seinetwegen unregelmäßige, zur Schädeldeformation führende Aus- und Einbuchtungen entstehen könnten.

de.wikipedia.org

Nur seinetwegen werden sie bewundert.

de.wikipedia.org