Traduzioni di „übereinstimmend“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

übereinstimmend AGG

1. übereinstimmend:

übereinstimmend

concorde

2. übereinstimmend (gemäß):

übereinstimmend

conforme

übereinstimmen VB intr +haben

1. übereinstimmen:

übereinstimmen

essere d’accordo

mit jemandem in etwas (dat) übereinstimmen

convenire con qn su qc

2. übereinstimmen (zueinanderpassen):

übereinstimmen

intonarsi, andare bene

3. übereinstimmen (gleich sein):

übereinstimmen

concordare

die Zeugenaussagen stimmen nicht überein

le testimonianze non concordano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach übereinstimmender Meinung hat er eine Reihe von Stücken in seltenen Tonarten durch Transposition älterer Stücke in einfachen Tonarten gewonnen.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Moment aller Gründungsakte ist eine übereinstimmende Willensäußerung von Völkerrechtssubjekten, also insbesondere von Staaten.

de.wikipedia.org

Bei den Völkern des Altertums wird die Musik übereinstimmend von einer Gottheit hergeleitet.

de.wikipedia.org

Die übereinstimmenden Merkmale der besten Benchmarking-Teilnehmer definieren die erfolgsrelevanten Merkmale für die Zielposition.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend geben alle Quellen das Jahr 1899 als Entstehungsjahr an.

de.wikipedia.org

Publikum und Filmkritik sahen ihn übereinstimmend als Meisterwerk an.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend berichteten alle Personen von unerklärlichen Geräuschen im Haus.

de.wikipedia.org

Bis dahin hießen die im Judentum und Christentum als normativ anerkannten Glaubensdokumente übereinstimmend Schrift, Schriften, Weisung (hebr.

de.wikipedia.org

In der Baugruppe existieren zwei trennbare Signale mit einer übereinstimmenden Information.

de.wikipedia.org

In den beiden erstgenannten Schriften heißt es übereinstimmend: „Die Natur der Sinne ist es, zu den Sinnesobjekten zu wandern.

de.wikipedia.org