Traduzioni di „Ausgliederung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausgliederung <Ausgliederung, -en> SOST f

Ausgliederung

separazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im selben Jahr erfolgte die Ausgliederung des Werkzeugbaus zu einem eigenständigen Bereich.

de.wikipedia.org

Änderungen in der Organisation, Ausgliederungen von Firmenteilen und Personalabbau verringerten die Belegschaft in den Jahren 2001 bis 2003 von 126.000 auf unter 35.000 Mitarbeiter weltweit.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wurden verschiedene Reformpläne vorgelegt, darunter die Ausgliederung weiterer Fachgerichte, etwa für Immaterialgüterrecht oder Wettbewerbsrecht.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wurde 2004 durch Ausgliederung aus Talcahuano geschaffen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entstanden durch Ausgliederungen einzelner Abteilungen weitere Fraunhofer-Institute.

de.wikipedia.org

Dazu zunächst weiße Gardelitzen und Knöpfe, die nach der Ausgliederung aus dem Leibgarde-Regiment in gelbe Litzen und Knöpfe geändert wurden.

de.wikipedia.org

1936 entstand die heutige Gemeinde durch Ausgliederung aus Komjatice.

de.wikipedia.org

Zudem stieß er die Ausgliederung der Profimannschaft in eine Kapitalgesellschaft an.

de.wikipedia.org

Zwischen 1814 und 1857 erfolgten mehrere Veränderungen des Gerichtsbezirkes (Ein- beziehungsweise Ausgliederungen).

de.wikipedia.org

2013 erfolgte die Ausgliederung aus dem Gebirgstruppenkommando (ehemals IV.

de.wikipedia.org