Traduzioni di „D'avanguardia“ nel dizionario italiano » tedesco

avanguardia [avaˈŋguardja] SOST f l'

1. avanguardia MIL :

avanguardia

Vorhut f

2. avanguardia:

avanguardia

Avantgarde f

essere all’avanguardia

seiner Zeit voraus sein

neoavanguardia SOST f la

neoavanguardia

Neoavantgarde f

avanguardista <mpl -i, fpl -e> [avaŋguarˈdista] SOST m/f l'

avanguardista

Avantgardist m , -in f

salvaguardia [salvaˈguardja] SOST f la

1. salvaguardia:

salvaguardia

Schutz m

salvaguardia dell’ambiente

Umweltschutz m

2. salvaguardia (di interessi):

salvaguardia

Wahrung f

avanguardismo [avaŋguarˈdizmo] SOST m l'

avanguardismo

Avantgardismus m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'ipotesi classica tende ad allontanarsi rispetto alla pura citazione, essa assume un ruolo nodale in una strategia d'avanguardia di ritorno al classico come salvifico atto rigenerativo.

it.wikipedia.org

Nel disco si uniscono generi come il rock, il free jazz, il pop, la musica elettronica e la musica d'avanguardia.

it.wikipedia.org

Nasceva però la necessità di superare la censura, rivolta in particolare modo al cinema russo d'avanguardia, allora considerato un veicolo di idee sovversive.

it.wikipedia.org

Tra i problemi connaturati a quel particolare disegno c'era una mancanza di visibilità, soprattutto anteriore ed una generale complessità tecnica dovuta a soluzioni d'avanguardia legati alle procedure di atterraggio.

it.wikipedia.org

Si è concentrato principalmente sul teatro d'avanguardia e politico.

it.wikipedia.org

Dotata di una vocalità "sporca", come lei stessa disse, aveva un'estensione vocale di quattro ottave, e si dedicò spesso a lavori sperimentali e d'avanguardia.

it.wikipedia.org

La politica di collezionismo del museo si concentra su abiti, accessori, tessuti e materiali visivi esteticamente e storicamente significativi, con enfasi sulla moda d'avanguardia contemporanea.

it.wikipedia.org

Anche dal punto di vista lessicale, il rabjés è considerato d'avanguardia, utilizzando esso parole che vengono utilizzate ancora in pochi altri paesi della valle.

it.wikipedia.org

Le loro canzoni si caratterizzano fin dall'inizio per un suono che tenta di mettere assieme una “facilità” squisitamente pop con elementi d'avanguardia (minimalismo, ambient music).

it.wikipedia.org

I giornalisti invitati all'evento rimasero ammutoliti, non per i contenuti tecnici d'avanguardia, ma per l'imbarazzante bruttezza dell'auto.

it.wikipedia.org