tedesco » italiano

Traduzioni di „damit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . damit AVV, PRON

1. damit:

damit
con questo
damit ist alles gesagt
con questo si è detto tutto
was soll ich damit?
che me ne faccio?
her damit!
da’ qua!
heraus damit!
avanti, parla!
hör auf damit!
basta! smettila!
wie steht es damit?
come va la faccenda?

2. damit (somit):

damit
dunque, quindi

II . damit CONG

Esempi per damit

weg damit!
metti via
her damit
da’ ( od date) qua
Schluss damit!
(con questo) basta!
her damit!
da’ qua!
heraus damit!
avanti, parla!
was soll ich damit?
che me ne faccio?
damit kannst du einpacken ugs
lascia perdere, non attacca
wohinaus will er damit?
dove vuole arrivare con ciò?
da(mit) liegst du schief
in questo sbagli
was meinst du damit?
(con questo) cosa vuoi dire?
damit bist du gemeint
questo vale per te
damit ist alles gesagt
con questo si è detto tutto
wie steht es damit?
come va la faccenda?
und damit Punktum!
punto e basta!
damit ist’s zappenduster fig
è buio pesto
und damit basta!
e non una parola di più!
hör auf damit!
basta! smettila!
was willst du damit sagen?
che intendi dire?
das steht im Zusammenhang damit
è in rapporto ( od in connessione) con questo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Damit wurde die Region des ehemaligen Grenzstreifens langfristig auch für Touristen attraktiv.
de.wikipedia.org
Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.
de.wikipedia.org
Damit ist es möglich, Zwischentöne an Stellen ohne Bund zu spielen.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "damit" in altre lingue

"damit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati