Traduzioni di „gebühre“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gebühren VB intr +haben

gebühren

spettare, essere dovuto

dem Alter gebührt Rücksicht

all’età si deve rispetto

II . gebühren <unpers> VB rfl

es gebührt sich

si conviene

Roaming-Gebühren SOST fpl TEL

Roaming-Gebühren

tariffe fpl di roaming

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem gebühre ihm die Entscheidung über die Regentschaft für den unmündigen König.

de.wikipedia.org

Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.

de.wikipedia.org

Ihm gebühre das Verdienst, „die Einführung einer Reihe von industriellen Etablissementen im Kanton und die Ausdehnung des Eisenbahnnetzes ohne Belastung des Staatsvermögens gefördert zu haben“.

de.wikipedia.org

In der Geschichtsbetrachtung des eigenen Landes gebühre den positiven Momenten aber stets Vorrang.

de.wikipedia.org

Diesen „Unverbesserlichen“ gebühre Strafknechtschaft mit Prügelstrafe und „unbedingt entehrendem Charakter“.

de.wikipedia.org

Es gebühre sich nämlich nicht, dass sie „mit dem Preis mehrerer Mahlzeiten“ an ihren Ohren an Bettlern vorbeilaufe.

de.wikipedia.org

Sie selbst sagte, dass sie ihren Schutzengel um Hilfe angefleht habe, um die richtigen Worte zu finden und somit gebühre der Dank nicht ihr, sondern Gott.

de.wikipedia.org

Diese Haltung gebühre Gott, aber nicht solch einem „Schelmen“, d. h. solch einem Betrüger, Dieb, Verführer und Verräter.

de.wikipedia.org

Besonderer Raum gebühre der Förderung von musikalischen Projekten mit Kindern und Jugendlichen.

de.wikipedia.org