Traduzioni di „ispezione“ nel dizionario italiano » tedesco

ispezione [ispeˈtsjoːne] SOST f l'

1. ispezione:

ispezione

Inspektion f

ispezione

Kontrolle f

2. ispezione (supervisione):

ispezione

Überprüfung f

3. ispezione MED :

ispezione

Untersuchung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I problemi sul binario vengono solitamente identificati tramite treni e tram d'ispezione, che controllano la superficie del binario grazie a sensori ottici e accelerometri.

it.wikipedia.org

Maometto allora prese ad effettuare un giro d'ispezione passandoci in rassegna a uno a uno, fin quando non giunse davanti a me.

it.wikipedia.org

Le immagini sarebbero state analizzate ulteriormente, e gli ingegneri avrebbero determinato la necessità di una ispezione approfondita.

it.wikipedia.org

La caserma è in fermento per un'imminente ispezione.

it.wikipedia.org

Mehmed fece un'ispezione dettagliata della città, delle sue difese e dei suoi abitanti.

it.wikipedia.org

Riguardo all'ispezione fisica obbligatoria, la commissione venne influenzata dalla descrizione dello "stupro d'acciaio" e suggerì che dovesse essere volontaria e non forzata.

it.wikipedia.org

Venne inoltre reso illegale per i bambini l'acquisto di alcool, tabacco e fuochi d'artificio e divennero obbligatorie regolari ispezioni sanitarie ove si trovassero bambini.

it.wikipedia.org

In qualità di circitor, il suo compito era la ronda di notte e l'ispezione dei posti di guardia, nonché la sorveglianza notturna delle guarnigioni.

it.wikipedia.org

L'ispezione effettuata in settimana per il controllo dei registri e dei verbali ha prodotto risultati pessimi per il distretto.

it.wikipedia.org

Prevedeva, inoltre, che controllori regi appositamente nominati facessero ispezioni saltuarie, improvvise e scrupolose ai diversi monti per scoprire e denunziare gli amministratori infedeli.

it.wikipedia.org