Traduzioni di „incantare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . incantare [iŋkanˈtaːre] VB trans

incantare

verzaubern

incantare

bezaubern, entzücken

II . incantare [iŋkanˈtaːre] VB

incantarsi

(wie) verzaubert sein

incantarsi (imbambolarsi)

sich in Gedanken verlieren

incantarsi (meccanismo)

stocken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fen gli dà una spada incantata per migliorare le sue possibilità di vittoria.

it.wikipedia.org

Era incantato dai ritmi del jazz e dalle voci di cantanti famosi di tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Nella mitologia greca si narra che i satiri fossero grandi suonatori di flauto e che facevano incantare con la loro musica.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi "le sue esibizioni, sebbene poco frequenti, disegnavano linee intorno all'isolato e incantavano il pubblico".

it.wikipedia.org

Betty, bella e vivace ragazza delle colline, incanta con il suo brio tutti i giovanotti del luogo.

it.wikipedia.org

Esso ruota intorno al mondo incantato delle piante, dei giardini, della scultura e della natura, attraverso aree interattive, in uno spazio di 2 ettari.

it.wikipedia.org

Incantato da cotanta bellezza si inginocchiò per renderle omaggio e, chiese in che modo avrebbe potuto ricambiare la grazia ricevuta.

it.wikipedia.org

Infine, è possibile incantare attrezzi e armature con un tavolo degli incantesimi o un'incudine per renderli più potenti.

it.wikipedia.org

In basso troviamo gli apostoli con la testa e una mano rivolta a osservare incantati la scena superiore.

it.wikipedia.org

La prospettiva non euclidea e l'arte tribale affascinavano gli artisti occidentali che vedevano in loro la rappresentazione ancora incantata del mondo degli spiriti.

it.wikipedia.org