Traduzioni di „Kontaktstelle“ nel dizionario tedesco » italiano

Kontaktstecker <-s, Kontaktstecker> SOST m

Kontaktstecker

spina f di contatto

Kontaktsperre <Kontaktsperre> SOST f

Kontaktsperre

divieto m di contatti esterni, isolamento m

Kontaktsperre verhängen

imporre l’isolamento

Kontaktschale <Kontaktschale, -n> SOST f

Kontaktschale → Kontaktlinse

Vedi anche: Kontaktlinse

Kontaktlinse SOST f

Kontaktlinse

lente f a contatto

Kontrollstelle <Kontrollstelle, -n> SOST f

Kontrollstelle

posto m di controllo

kontaktscheu AGG

kontaktscheu

che rifugge dai contatti umani

I . kontakten VB trans

jemanden kontakten

contattare qn , entrare in contatto con qn

II . kontakten VB intr +haben

2. kontakten:

kontakten

prendere (od stabilire) contatti

3. kontakten (als Kontakter tätig sein):

kontakten

fare l’account-executive

kontaktlos AGG

1. kontaktlos:

kontaktlos

privo di contatti umani

2. kontaktlos ELEK :

kontaktlos

senza contatti

kontaktieren VB trans

kontaktieren

contattare

Kontaktkette <-, -n> SOST f MED

Kontaktkette

catena f di contatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

200 Regionale Ortsverbände und Kontaktstellen dienen Alleinerziehenden zum Erfahrungsaustausch und der gegenseitigen Hilfe und Unterstützung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Verätzungen steht, ähnlich wie bei Verbrennungen, der Flüssigkeitsverlust im Bereich der Kontaktstelle im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Theorie kann durch ein einfaches Experiment widerlegt werden: reibt man zwei Körper aneinander, werden diese an der Kontaktstelle wärmer.

de.wikipedia.org

Die Kontaktstellen sollen die Umsetzung der Leitsätze fördern und sind vor allem für die Information über die Leitsätze sowie für die Bearbeitung von Beschwerdefällen zuständig.

de.wikipedia.org

Extreme Werte für Geschwindigkeiten und Temperaturen sowie eventuell chemische Einflüsse an den Kontaktstellen können mit diesem Modell nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org

An der anderen Kontaktstelle fällt das Elektron von einem höheren auf ein tieferes Energieniveau, so dass hier Energie in Form von Wärme abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Sie fördern und unterstützen den Aufbau von Ortsverbänden und Kontaktstellen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist man zentrale Kontaktstelle der Eltern im Kindertagesstättenbereich oder Schule.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist ebenfalls, abgesehen bei der Verwendung der Polkettenwickeltechnik die große Anzahl von Kontaktstellen.

de.wikipedia.org

Sein wissenschaftliches Interesse galt besonders der Verbindung des Stirnhirns und des Zwischenhirns; ferner der Membranstruktur von Nervenzellen und deren Kontaktstellen.

de.wikipedia.org