Traduzioni di „Ortsvorsteher“ nel dizionario tedesco » italiano

Amtsvorsteher <-s, Amtsvorsteher> SOST m

Amtsvorsteher

capo m di un ufficio amministrativo

Bürovorsteher SOST m , Bürovorsteherin SOST f

Bürovorsteher

capoufficio m

Wahlvorsteher <-s, Wahlvorsteher> SOST m

Wahlvorsteher → Wahlleiter

Vedi anche: Wahlleiter

Wahlleiter SOST m , Wahlleiterin SOST f

Wahlleiter

presidente m/f di seggio

Distriktsvorsteher <-s, Distriktsvorsteher> SOST m

Distriktsvorsteher

capo m distretto

Stationsvorsteher SOST m , Stationsvorsteherin SOST f

Stationsvorsteher

capostazione m/f

Schulvorsteher <-s, Schulvorsteher> SOST m obs

Schulvorsteher → Schulleiter

Vedi anche: Schulleiter

Schulleiter SOST m , Schulleiterin SOST f

1. Schulleiter (der Grundschule):

Schulleiter

direttore m , -trice f

2. Schulleiter (6. bis 13. Schuljahr):

Schulleiter

preside m/f

Vorsteher <-s, -> SOST m , Vorsteherin SOST f <-, -nen>

Vorsteher

capo m

Vorsteher (einer Schule)

direttore m , -trice f

Ortsverkehr <-s> SOST m

Ortsverkehr

traffico m locale

vorstehen <irr> VB intr +haben

1. vorstehen:

vorstehen

sporgere

locuzioni:

etwas (dat) vorstehen

dirigere (od essere a capo di) qc

hervorstehen <stand, gestanden> +sein VB intr

hervorstehen

sporgere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort war er 23 Jahre lang Ortsvorsteher (Trustee).

de.wikipedia.org

Für den Stadtteil wurde ein Ortsbezirk mit Ortsbeirat und Ortsvorsteher gebildet.

de.wikipedia.org

Für die sechs eingegliederten Stadtteile wurde jeweils ein Ortsbezirk gebildet mit einem gewählten Ortsbeirat unter dem Vorsitz eines Ortsvorstehers.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil wird von einem Ortsbeirat sowie einem Ortsvorsteher politisch vertreten.

de.wikipedia.org

Für die ehemals selbständigen Gemeinden wurden gemäß Hauptsatzung Ortsbezirke mit Ortsbeirat und Ortsvorsteher errichtet.

de.wikipedia.org

Für Ortsteile innerhalb von Gemeinden wurden Wahlen für Ortsvorsteher und Ortsbeiräte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil wird von einem Ortsbeirat sowie einen Ortsvorsteher politisch vertreten.

de.wikipedia.org

Auf ihren Vorschlag hin wählt der Gemeinderat für jede Ortschaft einen ehrenamtlichen Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org

Der Ortsbeirat besteht aus drei Mitgliedern, die aus seiner Mitte für die Dauer einer Wahlperiode den Ortsvorsteher wählen.

de.wikipedia.org

Die Organisation der das Dorf betreffenden Angelegenheiten obliegt dem Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org