Traduzioni di „Partita“ nel dizionario tedesco » italiano

Partita <Partita, Partiten> SOST f MUS

Partita

partita f

Traduzioni di „Partita“ nel dizionario italiano » tedesco

partita [parˈtiːta] SOST f la

1. partita:

partita

Spiel nt

partita

Partie f

fare una partita a scacchi

eine Partie Schach spielen

2. partita SPORT :

partita

Spiel nt

partita

Match nt

partita di calcio

Fußballspiel nt

3. partita (quantità):

partita

Posten m

partita

Partie f

una partita di frutta

ein Posten m Obst

4. partita WIRTSCH :

partita

Buchführung f

partita semplice/doppia

einfache/doppelte Buchführung f

5. partita MUS :

partita

Partita f

locuzioni:

partita amichevole

Freundschaftsspiel nt

partita in casa

Heimspiel nt

partita fuori casa

Auswärtsspiel nt

I . partire [parˈtiːre] VB intr

1. partire:

partire

losgehen

partire

abfahren

partire

abreisen

partire in quarta

losstürzen

2. partire SPORT :

partire

starten

3. partire:

far partire la macchina

das Auto anlassen

4. partire:

partire da qc fig

von etw ausgehen

5. partire fam :

partire

kaputtgehen

il televisore è partito

der Fernseher ist kaputtgegangen

6. partire:

a partire da …

von … an

a partire da oggi

ab heute

partire dal nulla

bei null anfangen

locuzioni:

partire di testa fam

ausflippen

II . partire [parˈtiːre] VB

partirsene

abfahren

partirsene

abreisen

partita IVA SOST

Contributo di un utente

partita IVA f

Mehrwertsteuernummer f

Esempi per Partita

Schachspiel

partita f a scacchi

Testspiel

partita f di prova

Bilanzposten

partita f del bilancio

Revanchepartie

(partita f di) rivincita f

Freundschaftsspiel nt

partita amichevole

doppelte Buchführung f

partita doppia

ein Posten m Obst

una partita di frutta

Bridgepartie f

partita, torneo di bridge

Nachholspiel nt

partita di recupero SPORT

Fußballspiel nt

partita di calcio

Heimspiel nt

partita in casa

Auswärtsspiel nt

partita fuori casa

ein Spiel patt machen

impattare una partita

ein abgekartetes Spiel nt

una partita combinata

einfache/doppelte Buchführung f

partita semplice/doppia

eine Partie Schach spielen

fare una partita a scacchi

eine Partie Billard spielen

giocare una partita di biliardo

einfache/doppelte Buchführung f

contabilità a partita semplice/doppia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der klassischen, grundsätzlich viersätzigen deutschen Klaviersuite hat diese Partita nur noch die Gigue als Schlusssatz gemeinsam.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form ist die Choral-Partita, bei der dem Choralthema figurierte Variationen folgen.

de.wikipedia.org