Traduzioni di „Potremo“ nel dizionario italiano » tedesco

potere [poˈteːre] SOST m il

1. potere:

potere

Macht f

potere

Vermögen nt

questo va oltre i miei potere

das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)

potere economico/politico

wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

potere

Fähigkeit f

3. potere:

potere

Einfluss m

potere

Gewalt f

non avere potere su qn

keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

potere

Gewalt f

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

locuzioni:

abuso di potere

Machtmissbrauch m

potere d’acquisto

Kaufkraft f

potere nutritivo

Nährwert m

poteri occulti

geheime Machtzentren pl

presa di potere

Machtübernahme f

avere pieni poteri

Vollmachten pl haben

potere [poˈteːre] VB mod

1. potere:

potere

können

potresti ritelefonare più tardi?

könntest du bitte später zurückrufen?

2. potere:

potere

dürfen

qui non si può fumare

hier darf man nicht rauchen

3. potere:

potere

mögen, dürfen

potrebbero essere le sei

es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

4. potere:

potere

vermögen

cosa non può l’amore!

was vermag die Liebe nicht alles!

locuzioni:

può darsi che …

es könnte sein, dass …

può essere che …

es ist möglich, dass …

si può fare fam

das lässt sich machen

si può?

ist es gestattet?

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

potere VB

Contributo di un utente

non se ne può più!

das ist nicht zum Aushalten!

potere VB

Contributo di un utente

non poterne piu di qc

etw nicht mehr ertragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quindi lo potremo trovare associato a tenorite, malachite ed azzurrite.

it.wikipedia.org

Dalla produzione di video erotici, calendari e photo-book, produzione di vibratori, completi d'abbigliamento osé e la gestione di hot-line telefoniche, queste sono le principali attività che potremo mettere in opera.

it.wikipedia.org

Ma potremo pensare di utilizzare un trasduttore che impiega due campi magnetici noti, di frequenze diverse, per determinare una quantità sconosciuta di un materiale superparamagnetico.

it.wikipedia.org

Anche se potremo acquistare [petrolio e rottami] per i prossimi sei mesi, avremo immediatamente difficoltà in seguito.

it.wikipedia.org

Potremo dire in questo caso che il nostro succo di frutta ha una quota trattanti del 20%, dacché 20/100=0,2, ovvero 20%.

it.wikipedia.org