Traduzioni di „Sardine“ nel dizionario tedesco » italiano

Sardine <-, -n> SOST f

Sardine

sardina f

Traduzioni di „Sardine“ nel dizionario italiano » tedesco

sardella [sarˈdɛlla], sardina [sarˈdiːna] SOST f la

sardella

Sardelle f

sardella

Sardine f

pigiati come sardelle

zusammengedrängt wie die Ölsardinen

sardine sott’olio

Ölsardinen pl

Esempi per Sardine

Sardinenbüchse

scatola f di sardine

zusammengequetscht wie Ölsardinen

pigiati come sardine fam

Ölsardinen pl

sardine sott’olio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die übrigen Gäste wanden sich wie lebendige Sardinen in einer Büchse; die Klaviere unter, über und neben ihren Ohren dröhnten mächtig in einer fremdartigen Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Im See kommen Ährenfische (Atherinopsidae), Forellen, Welsartige und Sardinen vor.

de.wikipedia.org

Größere Mengen findet man in Fischen (Sardine, Lachs, Anchovis).

de.wikipedia.org

Sardinen, im 16. Jahrhundert das billigste Nahrungsmittel im Land, sind auch heute ein traditionelles Essen.

de.wikipedia.org

Genauso verleiten die gefüllten Sardinen dazu, sich daran mehr als satt zu essen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Seehunde fressen ausschließlich Fische, und zwar Heringe, Sardinen, Dorsche, Lachse, Stinte und Plattfische.

de.wikipedia.org

Vor den Toren der Stadt werden Adlerfische, Sardinen, Seezungen, Doraden, Thunfische und zahlreiche weitere Arten gefangen.

de.wikipedia.org

Noch heute stehen die großen Dampfkessel, die zur Konservierung der Sardinen verwendet wurden, in der Eingangshalle.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden z. B. Sardellen, Sprotten oder Sardinen konserviert.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Rolle spielte hierbei die Sardine, auf deren Konserven es ein französisches Monopol gab.

de.wikipedia.org