Traduzioni di „Steuerpflicht“ nel dizionario tedesco » italiano

Steuerpflicht <Steuerpflicht, -en> SOST f

Steuerpflicht

obbligo m di pagare le tasse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Steuer wurde auf die Einkommensteuer berechnet und betrug in den ersten beiden Jahren der Steuerpflicht 50 %, danach 6 %.

de.wikipedia.org

Dennoch spielte sie weiterhin eine wichtige politische Rolle als eigenständiges Machtzentrum, verfügte über beträchtlichen Besitz und war von der Steuerpflicht befreit.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wurde 1855 ausschließlich mit dem Zweck gegründet, das Krankenhaus von der Steuerpflicht zu befreien.

de.wikipedia.org

Um die Steuerpflicht einer Leistung zu bestimmen, ist daher zu untersuchen, um was für eine Leistungsart es sich handelt.

de.wikipedia.org

1 S. 1 AktG), beginnt die Steuerpflicht schon vorher mit der notariellen Beurkundung der Satzung oder des Gesellschaftsvertrags (Vorgesellschaft).

de.wikipedia.org

Für den Verkäufer der Lebensversicherung entsteht derzeit keine Steuerpflicht beim Verkauf der Lebensversicherung.

de.wikipedia.org

Somit wurden die Vorschriften zur fiktiven unbeschränkten Steuerpflicht in das deutsche Steuergesetz aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die nunmehr allgemeine Steuerpflicht erfasste erstmals auch Adel und Klerus.

de.wikipedia.org

Ein Unternehmer kann bei der Option zur Steuerpflicht unter bestimmten Voraussetzungen gem.

de.wikipedia.org

In aller Regel unterliegen Auslandsdeutsche mit ihrem weltweit erzielten Einkommen der Steuerpflicht in dem Staat, in dem sie ihren Lebensmittelpunkt haben (unbeschränkte Steuerpflicht).

de.wikipedia.org