Traduzioni di „ucciso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ucciso [uˈtʧiːzo] AGG

rimanere ucciso in qc

bei etw getötet werden

II . ucciso (uccisa) [uˈtʧiːzo] SOST m/f l'

ucciso (uccisa)

Tote m/f

I . uccidere [uˈtʧiːdere] VB trans

1. uccidere:

uccidere

töten, umbringen

2. uccidere:

uccidere

fertigmachen

3. uccidere (opprimere):

uccidere fig

unterdrücken, zunichtemachen

II . uccidere [uˈtʧiːdere] VB

uccidersi

sich umbringen

Esempi per ucciso

rimanere ucciso in qc

bei etw getötet werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Valerio, vedendo crollare tutto quello per cui aveva lavorato, lo ha ucciso in un raptus.

it.wikipedia.org

All'interno c'è il cadavere del pilota, ucciso però da uno sparo.

it.wikipedia.org

Morì quella sera stessa dopo aver cenato, probabilmente ucciso per ordine dei suoi fratelli avvelenando un lombo di maiale, di cui era particolarmente ghiotto.

it.wikipedia.org

Ma poiché anche lui ha trasgredito le regole viene ucciso.

it.wikipedia.org

Il protagonista viene ucciso da un cavallo nel quale è trasmigrata l'anima del suo nemico.

it.wikipedia.org

La moffetta comune veniva regolarmente mangiata dai cacciatori di pellicce e dalle popolazioni indigene, a condizione che l'animale non fosse troppo vecchio o non avesse spruzzato prima di essere ucciso.

it.wikipedia.org

Un giorno il singolare personaggio viene trovato morto sulla sua panchina, ucciso da un proiettile sparato da una carabina.

it.wikipedia.org

Conway, capito lo scopo dell'oggetto, fa per andarsene, ma viene ucciso dal maggiordomo, il quale sembra svelare così il volto sadico del gioco.

it.wikipedia.org

Gabriel, accecato dall'ira, si lancia all'inseguimento del colonnello insieme a un piccolo gruppo di volontari, riesce a ferirlo ma viene ucciso durante lo scontro.

it.wikipedia.org

Una ragazza ama il figlio di un signorotto locale povero, ma sposa un ricco commediografo che rimane ucciso in un incidente automobilistico.

it.wikipedia.org