Traduzioni di „Verspannung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verspannung SOST f

1. Verspannung (Verkrampfung):

Verspannung

contrazione f

2. Verspannung BAU :

Verspannung

controvento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Stabilisierung der Treppenanlage sind unter den Podesten und Treppensegmenten Stahlseil-Verspannungen angebracht.

de.wikipedia.org

Verursacht wird die Doppelbrechung hier durch mechanische Verspannungen innerhalb der Polycarbonat-Schicht, beispielsweise durch thermische Belastung oder Scherbeanspruchung des Materials.

de.wikipedia.org

Patienten mit Muskel- und Weichteilschmerzen, wie zum Beispiel Verspannung, können von der Kurzwellentherapie profitieren.

de.wikipedia.org

Die Außenkelly der Maschine wird mittels der Verspannung in der gebohrten Tunnelröhre fixiert.

de.wikipedia.org

Wenn er seinen Arm zum Körper drückt, verstärkt er den Zug der Verspannung und erhöht so den Ton.

de.wikipedia.org

Um Verspannungen der Muskulatur zu lösen, kann auch auf die physikalische Therapie (Wärme- und Kälteanwendungen, Massagen) und auf Muskelrelaxanzien zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil ist in der Diagonalen mit zusätzlichen Stahlrohren verstrebt, im übrigen Teil findet sich eine Verspannung mit Stahldraht.

de.wikipedia.org

Bei den neueren von ihm entworfenen Flugzeugen griff er auf Techniken aus dem Brückenbau zurück und wollte durch die wegfallende Verspannung den Luftwiderstand reduzieren.

de.wikipedia.org

Der lange Achsstand führte trotz seitlicher Verschiebbarkeit einzelner Achsen zu Verspannungen und daraus resultierenden Schäden.

de.wikipedia.org

Die Verspannung greift an einem auf beiden Seiten im Kreis umlaufenden Hautstreifen, der durch Einschnitte am umgebogenen Rand der Felle geschlauft wurde.

de.wikipedia.org