Traduzioni di „willkürliche“ nel dizionario tedesco » italiano

willkürlich AGG

1. willkürlich:

willkürlich

arbitrario

2. willkürlich (gewollt):

willkürlich

volontario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Krankheiten, das Klima, die unsichere und willkürliche Behandlung durch osmanische Behörden bewogen viele Kolonisten jedoch zur Remigration.

de.wikipedia.org

Im Zielanflug aktivieren alle Lenkwaffen den eigenen Radarsuchkopf und fliegen willkürliche Ausweichmanöver.

de.wikipedia.org

Die Regulation des Neuwagenverkaufs über lange Wartelisten anstatt marktgerechter Preise bewirkte eine enorme Unflexibilität und Anfälligkeit für willkürliche Privilegierung.

de.wikipedia.org

Dies soll die Kontrolle der gerichtlichen Tätigkeit durch die Öffentlichkeit gewährleisten und Geheimverfahren und willkürliche Verfahrensweisen verhindern.

de.wikipedia.org

Oft wird in der Industrie auch eine willkürliche Unterscheidung zwischen Jalousie und Raffstore vorgenommen, um gewisse Produkteigenschaften hervorzuheben, z. B. die windsichere Ausführung.

de.wikipedia.org

Damit bleiben zwei unabhängige Proportionalitätskonstanten und übrig, die die willkürliche Wahl einer elektrischen und einer magnetischen Basiseinheit erlauben.

de.wikipedia.org

Der Handballen erzeugt dann auf dem Touchpad völlig willkürliche Bewegungen und Klicks.

de.wikipedia.org

Kritik an der Äquivalenzziffernmethode wird damit begründet, dass völlig beliebige und willkürliche Schlüssel gewählt werden können – z. B. bei Nebenkostenabrechnungen Umlage des Wasserverbrauchs nach Anzahl der Bewohner oder nach Wohnfläche.

de.wikipedia.org

Das pyramidale System ist für die Feinmotorik und die willkürliche Motorik zuständig.

de.wikipedia.org

Die willkürliche Ausführung der Prügelstrafe blieb verboten, sie durfte nur nach vorheriger Anordnung des Regiments- oder Bataillonskommandeurs vollzogen werden, und zwar mit mindestens zehn und höchstens 30 Stockhieben.

de.wikipedia.org