Traduzioni di „Zurückbleibende“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückbleiben <irr> VB intr +sein

1. zurückbleiben:

hinter jdm/etw zurückbleiben

rimanere indietro rispetto a qn/qc

2. zurückbleiben:

zurückbleiben

rimanere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ähnlich wirksam sind hypochloridhaltige Reinigungsmittel (Chlorreiniger) und (3-prozentiges) Wasserstoffperoxid, die zusätzlich auch zurückbleibende Flecken ausbleichen können.

de.wikipedia.org

Schließlich ist darauf zu achten, dass alle Knöllchen bei der Ernte aufgenommen werden, weil zurückbleibende Knöllchen für die Folgekultur wie Unkraut wirken.

de.wikipedia.org

Seinerzeit bestand die Möglichkeit, bei abziehenden Rheinhochwasser in Geländesenken zurückbleibende Fische in Mengen zu fangen, die kaum konsumierbar waren.

de.wikipedia.org

Die zurückbleibende Natriumsulfitlösung wird anschließend wieder in den Wäscher (Absorber) zurückgeführt (Kreislaufverfahren).

de.wikipedia.org

Kaffeesatz ist der nach der Kaffeezubereitung im Filter zurückbleibende Rest der gemahlenen Kaffeebohnen.

de.wikipedia.org

Die zurückbleibende Asche wurde mit Teer oder einem anderen Bindemittel versetzt.

de.wikipedia.org

Beim Ätzen wird die Abdeckmaske teilweise unterwandert, so dass die zurückbleibende Leiterbahn aus Kupfer in manchen Bereichen schmaler wird als die Maske.

de.wikipedia.org

Das zurückbleibende Machtvakuum füllten im 10. Jahrhundert erst wieder die Tolteken.

de.wikipedia.org

Verunreinigungen auf dem Kolben (zum Beispiel durch Anfassen) können zu einer Eintrübung des Quarzglases führen, indem zurückbleibende Salze als Kristallisationskeime zur Entglasung beitragen und so Schäden verursachen.

de.wikipedia.org

Die zurückbleibende Molke ist dann nicht mehr gelblich und trüb, sondern eher grünlich und durchsichtig klar.

de.wikipedia.org