Traduzioni di „Anpfiff“ nel dizionario tedesco » italiano

Anpfiff SOST m

1. Anpfiff SPORT :

Anpfiff

fischio m d’inizio

2. Anpfiff (Schelte):

Anpfiff ugs

sgridata f

anpfeifen <irr> VB trans

1. anpfeifen SPORT :

anpfeifen

fischiare

das Spiel anpfeifen

fischiare l’inizio della partita

locuzioni:

jemanden anpfeifen ugs

sgridare bruscamente qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz vor dem Anpfiff gaben die Einlasssperren nach und die Menge drängte in den Zuschauerraum.

de.wikipedia.org

Er selbst erzielte direkt nach Anpfiff der zweiten Halbzeit einen Touchdown nach einem Kickoff-Return.

de.wikipedia.org

Mit dem Anpfiff schwimmen die Feldspieler von der Torlinie in das Spielfeld, wobei die schnellsten Schwimmer zur Mittellinie sprinten, um in Ballbesitz zu gelangen.

de.wikipedia.org

Dort fand vor dem Anpfiff ein Vorprogramm mit Auftritten verschiedener Künstler statt.

de.wikipedia.org

Zu jedem Heimspiel erscheint die kostenlose Vereinszeitung Anpfiff mit einer Auflage von 1500 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Vor dem Anpfiff wurde eine Schweigeminute für die Opfer des Eisenbahnunfalls abgehalten.

de.wikipedia.org

Letztlich stand er dann doch beim Anpfiff auf dem Feld.

de.wikipedia.org

Bei der Fußball-Europameisterschaft 2004 spielte er im Angriff und erzielte 68 Sekunden nach Anpfiff ein Tor gegen die griechische Mannschaft.

de.wikipedia.org

Nach Anpfiff des Spiels durch den Schiedsrichter muss der Spieler den Ball über das Netz in die gegnerische Spielhälfte schlagen.

de.wikipedia.org

Dies wurde erst einige Stunden vor Anpfiff entschieden.

de.wikipedia.org