Traduzioni di „anzuweiden“ nel dizionario tedesco » italiano

abweiden VB trans

abweiden

brucare (completamente)

die Kühe weideten die Hänge ab

le mucche pascolavano sui pendii

ausweiden VB trans JAGD

ausweiden

sventrare, sbudellare

I . ankleiden VB trans

ankleiden

vestire

II . ankleiden VB rfl

sich ankleiden

vestirsi

ankreiden VB trans fig

jemandem etwas ankreiden

addossare la colpa a qn

anzünden VB trans

1. anzünden:

anzünden

accendere

eine Zigarette anzünden

accendere una sigaretta

locuzioni:

ein Haus anzünden

dare fuoco a (od incendiare) una casa

beweiden VB trans AGR

beweiden

pascolare, brucare

I . abscheiden <schied, geschieden> VB trans

1. abscheiden obs :

abscheiden

dividere, separare

2. abscheiden (ausscheiden):

abscheiden

espellere, eliminare

die Wunde scheidet Eiter ab

la ferita fa materia, pus

3. abscheiden CHEM :

abscheiden

precipitare

die Lösung hat Salz abgeschieden

la soluzione ha precipitato sale

4. abscheiden (Metalle):

abscheiden

raffinare, depurare

II . abscheiden <schied, geschieden> VB intr +sein

abscheiden

trapassare, decedere

II . abscheiden <schied, geschieden> VB rfl sich abscheiden

6. abscheiden obs :

abscheiden

separarsi, isolarsi

7. abscheiden CHEM :

abscheiden

depositarsi, precipitare

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

nella soluzione è precipitato rame