tedesco » italiano

Traduzioni di „aufgegangen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

aufgehen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. aufgehen (Gestirne):

aufgehen
sorgere

3. aufgehen (Knoten):

aufgehen
sciogliersi

4. aufgehen (Naht):

aufgehen
scucirsi

5. aufgehen BOT :

aufgehen
germinare

6. aufgehen (Teig):

aufgehen
lievitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zuvor war sein Lkw in Flammen aufgegangen, nur wenige Kilometer bevor er einen Kollegen treffen sollte, um Zugmaschinen zu tauschen.
de.wikipedia.org
Man nimmt an, dass sie größtenteils in den Langobarden aufgegangen sind.
de.wikipedia.org
Sie lassen sich gefrostet aufbewahren, nachdem der Teig aufgegangen ist.
de.wikipedia.org
In ihr sind durch Fusionen die anderen Genossenschaftsbanken des Jeverlandes aufgegangen.
de.wikipedia.org
Sie leitete dort 1946 bis 1953 und von 1957 bis 1961 als Senatorin die Jugendbehörde (später in der Schulbehörde aufgegangen).
de.wikipedia.org
Die das Gemeinschaftseigentum der Bürger verwaltende Marktkommune ist 1931 zur Gänze in der Marktgemeinde aufgegangen.
de.wikipedia.org
Wenn trotz der Hilfskarte keine Paare mehr gebildet werden können, ist die Patience nicht aufgegangen und das Spiel verloren.
de.wikipedia.org
Anschließend verschwinden die Saraguren aus der Überlieferung; ihre weitere Geschichte ist damit zwar unbekannt, doch dürften sie in anderen Stämmen der nördlichen Schwarzmeerregion aufgegangen sein.
de.wikipedia.org
Die SBB, in denen die JS aufgegangen war, verkaufte die Beiwagen 1949 an die Württembergischen Nebenbahnen (WNB), in deren Besitz die Wagen 1963 durch die Gottlob Auwärter GmbH & Co.
de.wikipedia.org
Diese wurde 2001 während der Berliner Filmfestspiele gegründet und ist am 29. Januar 2008 in der Allianz Deutscher Produzenten – Film & Fernsehen aufgegangen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufgegangen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati