Traduzioni di „aufreiben“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aufreiben <irr> VB trans

1. aufreiben (aufzehren):

aufreiben

logorare, sfinire, estenuare

2. aufreiben (vernichten):

aufreiben

annientare, sterminare

II . aufreiben <irr> VB rfl

sich aufreiben

logorarsi, sfinirsi

Esempi per aufreiben

sich aufreiben

logorarsi, sfinirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die südliche der drei römischen Heeresgruppen wurde vom Perserkönig gestellt und weitgehend aufgerieben.

de.wikipedia.org

Wurde in einer Schlacht ein Regiment aufgerieben, musste der jeweils zuständige Kanton für Personalersatz sorgen.

de.wikipedia.org

Die Freischärler wurden aber bald von preußischen Truppen aufgerieben.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Schlacht wird das Rebellenheer komplett aufgerieben.

de.wikipedia.org

Der im Wesentlichen aus Bauern bestehende Verband wurde bis 1523 in Geldern aufgerieben.

de.wikipedia.org

Weil sie sich für Andere aufreiben, geraten sie schnell in einen Zustand der Überforderung und Erschöpfung.

de.wikipedia.org

So erteilte er Befehle und rechnete mit Divisionen und Regimentern, die längst aufgerieben oder in Gefangenschaft geraten waren.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit waren fast die kompletten Sturmspitzen der angreifenden Infanterie aufgerieben oder gefallen.

de.wikipedia.org

Hätten die Milizen ihre Stellungen zu halten versucht, wären sie vollständig aufgerieben worden.

de.wikipedia.org

Die Seelandungstruppen landeten an den dafür vorgesehenen Stränden und wurden größtenteils von deutschen Verbänden aufgerieben.

de.wikipedia.org