Traduzioni di „beeindruckt“ nel dizionario tedesco » italiano

beeindruckt AGG, VB pperf

1. beeindruckt → beeindrucken

2. beeindruckt:

beeindruckt

impressionato, colpito

(von etwas) tief beeindruckt sein

essere profondamente colpito da qc

Vedi anche: beeindrucken

beeindrucken VB trans

beeindrucken

impressionare

beeindrucken VB trans

beeindrucken

impressionare

Esempi per beeindruckt

(von etwas) tief beeindruckt sein

essere profondamente colpito da qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch andere Zeitgenossen zeigten sich, obwohl sie die politische Unbeweglichkeit beklagten, von der Prachtentfaltung beeindruckt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum beeindruckt durch seine – trotz der langen Bauzeit – klaren und stimmigen Proportionen.

de.wikipedia.org

Beeindruckt waren die römischen Auftraggeber insbesondere über seine Kenntnis der Antike und dem neuen, für seine Zeitgenossen völlig ungewohntem Chiaroscuro in seinen Schöpfungen.

de.wikipedia.org

Beeindruckt von der floristischen Vielfalt dieser Region, setzte er sich dafür ein, dass das Gebiet unter Schutz gestellt wird.

de.wikipedia.org

Publikum und Presse zeigten sich von der gefühlvollen und zugleich technisch anspruchsvollen Darbietung beeindruckt.

de.wikipedia.org

Der Kritiker zeigte sich von dem komplizierten Akkordwechsel im Stück beeindruckt.

de.wikipedia.org

Er ist beeindruckt von der Tiefgründigkeit der jungen Menschen bei ihrer Kritik an den Machtstrukturen und der metaphysischen Sinnsuche.

de.wikipedia.org

Sie beeindruckt in vielen Rollenfächern, vor allem aber als Darstellerin von etwas skurrilen Frauentypen.

de.wikipedia.org

Da sie annimmt, dass der Bandenchef von ihrer Schönheit beeindruckt ist, beginnt sie ihn um den Finger zu wickeln.

de.wikipedia.org

Dafür beeindruckt umso mehr das atmosphärische Design des klaustrophobischen Handlungsortes und die stringent dynamische Inszenierung.

de.wikipedia.org