Traduzioni di „cieli“ nel dizionario italiano » tedesco

cielo [ˈʧɛːlo] SOST m il

1. cielo:

cielo

Himmel m

2. cielo FLUG :

cielo

Luftraum m

locuzioni:

per amor del cielo! fig

um Himmels willen!

qc non cade dal cielo

etw fällt nicht (einfach) vom Himmel

grazie al cielo

dem Himmel sei Dank

essere al settimo cielo

im sieb(en)ten Himmel sein

non stare né in cielo né in terra

weder Hand noch Fuß haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli spiriti dei nostri grandi morti si lamentano, le loro lacrime stillano dai cieli piangenti.

it.wikipedia.org

L'unica cosa accertata è che nelle scorse notti si è verificata, nei cieli della Toscana, una pioggia di meteoriti.

it.wikipedia.org

Nove schiere di intelligenze angeliche a rappresentazione dei nove cieli concentrici.

it.wikipedia.org

Un giovane ladruncolo che sogna di diventare un giorno un pirata dei cieli.

it.wikipedia.org

Padre nostro, che sei nei cieli,sia santificato il tuo nomevenga il tuo regno,sia fatta la tua volontà,come in cielo così in terra.

it.wikipedia.org

Mentre dall'emisfero nord è un oggetto dei cieli estivi, dall'emisfero sud è caratteristico dei mesi invernali.

it.wikipedia.org

Iddio, che illumini i cieli e colmi gli abissi,arda nei nostri petti, perpetua,la fiamma del sacrificio.

it.wikipedia.org

Il dio è identificato con la via lattea e risiede al secondo livello dei 13 cieli della religione azteca.

it.wikipedia.org

Lo stormo effettua test, sviluppa tattiche e addestra personale a livello operativo nell'ambito del comando e controllo dei cieli, dello spazio e del cyberspazio.

it.wikipedia.org

Nei cieli alcuni disguidi fanno sì che il commissario apra il portellone dell'aereo e ne voli fuori.

it.wikipedia.org