Traduzioni di „combaciare“ nel dizionario italiano » tedesco

combaciare [kombaˈʧaːre] VB intr + av

1. combaciare:

combaciare

(genau) ineinanderpassen

2. combaciare fig :

combaciare

miteinander übereinstimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il paziente ha il compito di far combaciare la fonte luminosa rossa proiettata sullo schermo quadrettato con quella verde in suo possesso.

it.wikipedia.org

La brillante carriera militare che gli si prospettava tuttavia mal combaciava con il suo carattere e la sua personale visione del mondo.

it.wikipedia.org

Il vincolo di continuità agisce in corrispondenza della sezione imponendo che le due parti permangano combacianti durante il moto del corpo.

it.wikipedia.org

Nel 2012 l'anno fiscale è stato modificato in modo da combaciare con l'anno solare.

it.wikipedia.org

La chiusura delle votazioni venne estesa dal 5 al 6 giugno per combaciare con l'uscita dei due videoclip di prova girati durante gli allenamenti.

it.wikipedia.org

Nell'uomo il corpo eterico combacia perfettamente con quello fisico, seppure tale caratteristica in passato nell'epoca atlantica la testa eterica oltrepassava quella fisica.

it.wikipedia.org

Con la quarta maniera, i blocchi prendono forma di parallelepipedi quadrangolari, non sempre perfettamente levigati all'esterno e combacianti con minor cura.

it.wikipedia.org

In origine, la denominazione del tubo in pollici combaciava con il suo diametro interno.

it.wikipedia.org

Questi frammenti combaciano con il testo greco che ci è giunto.

it.wikipedia.org

Il fatto che il corpo eterico e quello fisico combaciano è anche il sintomo della comparsa dell'io.

it.wikipedia.org