Traduzioni di „completo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . completo [komˈplɛːto] AGG

1. completo:

completo

vollständig, komplett

pensione completa

Vollpension f

2. completo (pieno):

completo

voll (besetzt)

3. completo (totale):

completo

völlig, vollkommen

II . completo [komˈplɛːto] SOST m il

1. completo:

completo (abito maschile)

Anzug m

completo (da donna)

Kostüm nt

2. completo:

completo

Satz m

completo

Set nt

oggi siamo al (gran) completo

heute sind wir vollzählig

I . completare [kompleˈtaːre] VB trans

completare

ergänzen, vervollständigen, fertigstellen

II . completare [kompleˈtaːre] VB

completarsi

sich ergänzen

Esempi per completo

pasto completo

vollständiges Menü nt

oggi siamo al (gran) completo

heute sind wir vollzählig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In questo modo è possibile costruire 60 combinazioni, ossia 60 nomi di anni, che sono quelli che compongono un ciclo completo.

it.wikipedia.org

Ora esse hanno uno sviluppo più tranquillo e più completo nello spazio con esiti di grandiosità.

it.wikipedia.org

Sono principalmente i maschi ad occuparsi delle cure parentali, trasportando i cuccioli fino alla loro completa indipendenza.

it.wikipedia.org

La mattina del matrimonio comincia il rito della vestizione con il costume albanese completo di tutti i suoi particolari.

it.wikipedia.org

Una carica alla baionetta attraverso la terra di nessuno spesso cagionava il completo annientamento di battaglioni interi.

it.wikipedia.org

I tedeschi riuscirono comunque a conquistare parte degli obiettivi previsti, e, grazie anche a rinforzi arrivati due giorni dopo, la conquista dell'isola fu completa.

it.wikipedia.org

Fu aggiunto anche un siderostato di 60 cm a montatura equatoriale completo di obiettivo a fili micrometrici e macchina fotografica.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione orale buspirone è assorbito in modo quasi completo dal tratto gastrointestinale.

it.wikipedia.org

Giocatore da terra ma completo, rete compresa (ottimo doppista).

it.wikipedia.org

Il 14 maggio 1856 iniziò un abbozzo della relazione e, dopo luglio, decise di produrre un trattato tecnico completo sulle specie.

it.wikipedia.org