Traduzioni di „concitato“ nel dizionario italiano » tedesco

concitato [konʧiˈtaːto] AGG

concitato

erregt, aufgeregt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Negli anni trenta, lo studio si specializza nella produzione di film dallo stile concitato e crudo, spesso riguardanti tematiche sociali.

it.wikipedia.org

Nel concitato momento di riposizionarsi in griglia per la ripartenza, vengono penalizzati alcuni piloti che dovranno quindi partire dal fondo.

it.wikipedia.org

Il motore grafico è stato invece poco apprezzato a causa di diversi rallentamenti durante le fasi più concitate del gioco.

it.wikipedia.org

Il concitato inseguimento che ne scaturisce ha termine alla sommità di un'alta rupe rocciosa, sovrastante un tratto di mare particolarmente infuriato.

it.wikipedia.org

Dopo questo annuncio iniziale riprende la musica, che verrà però presto interrotta, varie volte, da altri comunicati, via via più concitati e allarmanti.

it.wikipedia.org

Lo stile è concitato, le figure sono dipinte in pose fortemente dinamiche e coprono uniformemente ogni parte della zona pianeggiante.

it.wikipedia.org

Ha un andamento rapido, concitato, sempre velato di ironia.

it.wikipedia.org

La vittoria del fronte delle sinistre nel 1946 favorì un clima concitato sul piano delle rivendicazioni dei diritti contro le pretese degli agrari.

it.wikipedia.org

L'entità della battaglia crebbe in quelle ore concitate.

it.wikipedia.org

I risultati non diedero la possibilità di formare una solida maggioranza e si aprì un periodo di sedute concitate e burrascose.

it.wikipedia.org