Traduzioni di „contrafare“ nel dizionario italiano » tedesco

contraffare [kontraˈffaːre] VB trans

1. contraffare:

contraffare

(ver)fälschen

2. contraffare (di voce):

contraffare

verstellen

I . contrattare [kontraˈttaːre] VB trans

contrattare

aushandeln

II . contrattare [kontraˈttaːre] VB intr

contrattare

(ver)handeln, feilschen

contrattare sul prezzo

um den Preis feilschen

contraltare [kontralˈtaːre] SOST m il fig

contraltare

Gegensatz m

fare da contraltare a qn/qc

der Gegensatz von jdm/etw sein

contrariare [kontraˈrjaːre] VB trans

1. contrariare:

contrariare

verärgern

2. contrariare (ostacolare):

contrariare

behindern, durchkreuzen

I . contrastare [kontrasˈtaːre] VB intr

contrastare

voneinander abweichen

contrastare con qc

von etw abweichen

II . contrastare [kontrasˈtaːre] VB trans

contrastare

behindern

contrastare (progetto)

konterkarieren

contrare VB trans

1. contrare:

contrare qn (nel bridge)

jemandem Kontra ansagen

2. contrare (nel pugilato; colpire d’incontro):

contrare

kontern

3. contrare (nel calcio; attaccare in contropiede):

contrare

einen Konterangriff starten

I . contrarre [konˈtrarre] VB trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] VB

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

contrafforte [kontraˈffɔrte] SOST m il ARCH

contrafforte

Strebepfeiler m

contraffattore (contraffattrice) [kontraffaˈttoːre] SOST m/f il/la

contraffattore (contraffattrice)

Fälscher m

strafare [straˈfaːre] + av VB intr

strafare

übertreiben

contrada [konˈtraːda] SOST f la

contrada

(Stadt)Viertel nt

I . contraente [kontraˈɛnte] AGG

contraente

vertragschließend, Vertrags-

II . contraente [kontraˈɛnte] SOST m/f il/la

contraente

Vertragspartner m , -in f

contraerea [kontraˈɛːrea] SOST f la

contraerea

Flugabwehrartillerie f

contraerea

Flak f