Traduzioni di „corona“ nel dizionario italiano » tedesco

corona [koˈroːna] SOST f la

1. corona:

corona

Krone f

2. corona (ghirlanda):

corona

Kranz m

3. corona fig :

corona

Kreis m

far corona intorno a qn/qc

einen Kreis um jdn/etw bilden

4. corona ASTRON :

corona

Hof m

5. corona:

Sacra Corona Unita

Sammelbegriff für das organisierte Verbrechen in Apulien

locuzioni:

corona d’alloro

Lorbeerkranz m

corona dentaria

Zahnkrone f

corona del rosario

Rosenkranz m

coronare [koroˈnaːre] VB trans

1. coronare:

coronare

(be)krönen

2. coronare fig :

coronare

verwirklichen

Traduzioni di „corona“ nel dizionario tedesco » italiano

Corona

Corona SOST m:

Corona

Coronavirus m

Vedi anche: Corona

Corona SOST m

Coronavirus

Coronavirus m

Corona

Corona SOST m:

Corona

Corona m

Vedi anche: Corona

Corona SOST m

Coronavirus

Coronavirus m

Corona [koˈro:na] ABK

Corona (kurz für Coronavirus) <-s, kein Pl> nt:

Corona

coronavirus m

Corona-Patient(in) <-en, -en; -, -nen> SOST m(f)

Corona-Patient(in)

paziente mf (da) coronavirus

Corona-Infizierte(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m)

Corona-Infizierte(r)

persona f infetta da coronavirus

Coronakrise SOST f, Corona-Krise

Coronakrise

crisi da Coronavirus f

Corona-Abstrich <-s, -e> SOST m

Corona-Abstrich

tampone m coronavirus

Corona-Epidemie <-, -n> SOST f

Corona-Epidemie

epidemia f di coronavirus

Corona-Bürgerhilfe <-, -n> SOST f

Corona-Bürgerhilfe

ausilio m socio-assistenziale per i pazienti affetti da coronavirus

Corona-App <-s, -s> SOST f

Corona-App

app f coronavirus

Corona-Fall <-s, Fälle> SOST m

Corona-Fall

caso m di coronavirus

Corona-Eindämmung <-, -en> SOST f

Corona-Eindämmung

contenimento m del coronavirus

Corona-Party <-, -s> SOST f

Corona-Party

coronaparty m

Corona-Verdachtsfall <-s, -fälle> SOST m

Corona-Verdachtsfall

caso m sospetto di coronavirus

Corona-Tracking <-s, -s> SOST nt

Corona-Tracking

tracciamento m del coronavirus

Corona-Pandemie <-, -n> SOST f

Corona-Pandemie

pandemia f da coronavirus

Esempi per corona

corona dentaria

Zahnkrone f

corona comitale

Grafenkrone f

tappo a corona

Kronkorken m

Sacra Corona Unita

Sammelbegriff für das organisierte Verbrechen in Apulien

corona del rosario

Rosenkranz m

corona d’alloro

Lorbeerkranz m

far corona intorno a qn/qc

einen Kreis um jdn/etw bilden

la prima/seconda ondata di Coronavirus

die erste/zweite Corona-Welle

Ordine m della Corona

Kronenorden

consiglio m della Corona

Kronrat

colonia f della Corona

Kronkolonie

dado m a corona

Kronenmutter

bene m della Corona

Krongut

corona f di spine

Dornenkrone

procuratore m della corona

Kronanwalt

punta f a corona

Kronenbohrer

discorso m della corona

Thronrede

corona f della ruota

Radkranz

corona f di spine

Dornenkranz

gioiello m della Corona

Kronjuwel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Entrambe le teste hanno una corona dorata con rubini incastonati.

it.wikipedia.org

Il distintivo di grado era costituito da due spalline con corona e un giglio.

it.wikipedia.org

La corona mariana è adornata di perle e porta al centro una grande gemma rossa.

it.wikipedia.org

Entrambi vennero condannati in primo grado a 21 mesi di reclusione, e al pagamento di 6,6 milioni di corone.

it.wikipedia.org

Il volante, inedito, incorpora l'airbag (fino a quel momento di serie solo sulla più lussuosa 164) e, in optional, può avere la corona in radica.

it.wikipedia.org

Le elaborazioni della corona sui due lati si accordano poco alla simmetria così come le attaccature delle spalle.

it.wikipedia.org

I frutti sono cipsele rostrate e ricurve, disposte a corona attorno al capolino.

it.wikipedia.org

Fu l'ultimo dei carolingi a portare la corona.

it.wikipedia.org

Ruge venne finanziato con 11,1 milioni di corone, ma le forze a sua disposizione non avrebbero mai potuto condurre azioni offensive dirette.

it.wikipedia.org

Anche i putti reggi corona sono piuttosto stilizzati rispetto a delle prove successive.

it.wikipedia.org